Acesse sua conta, e no menu Painel do usuário acesse o menu Loja > Categorias da loja.

Em Criar novo, Insira nos campos as categorias desejadas para seu site e clique em Atualizar.
Se quiser inserir uma ordem alfabética diferente, insira a ordem numérica nos campos "Ordem".
No exemplo abaixo inserimos Carro, Moto e Bicicleta.

Após inserir as suas categorias, vá novamente para o menu Painel do usuário acesse o menu Loja > Configuração da loja.
Vá até o final da página, na última configuração "Categorias da loja".
Escolha uma por uma as categorias que você criou, e clique em Prosseguir para confirmar a configuração.
(Não esqueça de escolher também as categorias principais do site, mas somente as relacionadas ao seu produto)

Pronto! Suas categorias customizadas já estão prontas para serem usadas na publicação do seu anúncio.
Ao publicar o anúncio, selecione sua categoria customizada na configuração "Categoria da loja".
(Na Categoria principal, escolha a categoria original do site mais adequada ao seu produto)